2021

小さな庭

小さな庭にたっぷりお花が植っている。オレンジや金柑、レモンの実のなる木が好きな家や、松や藤をきれいに剪定している家、自由な野草がボウボウの家。もしその草の間からコビトがのぞいていたら…とか、気前の良い風が花の種を運んでいるじゃないか、とか（家の人が植えてると思うけれど）ふかふかの土と会話している太陽とか。人は時間ができると妄想するのかもしれない。アリの巣から土の中を想像するみたいに、すごく楽しい気持ちをそのまま布にしました。近所の家の人に、ありがとう！きっとみんな 家の中から庭を眺めて、日々過ごしているのだなぁと思うと、その庭にいろんなストーリーを感じます。そんな「小さな庭」です。

Plenty of flowers are planted in small gardens. Some houses like orange, kumquat and lemon fruit trees, others have neatly pruned pines and wisteria, and others are bowers of free wildflowers. If only there were a kobbit peeping through the grass..., or a generous wind carrying flower seeds (although I think it is mostly planted by the homeowner), or the sun talking to the soft soil. Maybe people fantasise when they get time. I made the fabric as it is with a very pleasant feeling, like imagining the inside of the soil from an ant's nest. To my neighbours, thank you! When I think that everyone probably spends their days looking at the garden from inside their house, I feel that the garden has many stories to tell. This is such a 'little garden'.

Title : 小さな庭
Media : Textile, dye and pigment print on cloth
Material : Cotton, Linen
Size : 1100x2500mm

Year : 2021